记新加坡行漫笔（7）——新加坡的双语和族群

新加坡的双语和族群

有人讲美国是个“人种的坩埚”，特指那儿那里各路移平易近多多。但即使在美国，事实上的官方说话也只有一种，即英语。

新加坡也是移平易近国家，能否算作“人种的坩埚”，我不必定？但称之为“官方说话的坩埚”，则实至名归。

新加坡的官方说话有四种：英语、华语、印度语、马来语。

官方说话多，其实很麻烦，其总理李显龙揭晓国庆讲话，先用英语讲一次，然后依次用华语、印度语、马来语，各讲一次。

据新加坡统计局资料显示，其300多万新加坡平正易近，华族占%；马来族占%；印度族占%；余者为其他种族。

据说，起先新加坡的分歧种族，各讲各话，串连麻烦。前总理李光耀奉行“双语政策”，让国平易近既学英语，也学本平易近族母语。我不知道这个“双语政策”的初衷，事实是鼓舞激励进修英语？仍是让人们不要淡忘了本平易近族说话？

我们称之为“符教员”的那位中年女导游，介绍自己小学时在华人黉舍进修双语的气象：黉舍划定，一、三、五讲英语，二、四、六讲华语，不能错，错了就要受罚。最初，讲英语的时刻，我们不注融会讲一句华语；讲华语的时辰，夹着一个英文词出来，所以常受罚。不难想象，多学一门外语，而且听、说、读、写都要过关，得花若干好多功夫呀！

给我们上课的一位台湾教员评价新加坡人的英语：“很烂”。我感受也是。新加坡伴侣告诉我，他们讲的是“英国英语”，与美国人串连也不成问题，至于是否“很烂”？他笑而不答。我无法判定他们的英语，但却听出，他们的华语确实“很烂”，只是与我们串连，必定没有问题。

移平易近新加坡的华人，四代以上的是少少数，年夜多是上个世纪中叶来的，而且来的人，以福建、广东、海南等南中国沿海的酬报主，文化条理不高，各操各的方言，闽南话，广东话，海南话，客家话，别说与异族串连，即使华人之间，也有鸡同鸭讲的困扰。李光耀的“双语政策”，最起码，使华人城市讲“通俗话”，尽管闽南味浓烈，给人以“乡下”感。

尽管新加坡各族群之间，只能用英语交流，回到族群之内，仍用自己本平易近族的说话，但我寄望到：新加坡各族群之间，相当协调。

新加坡的执政翘楚，是平易近选的。

我问伴侣：“华人在新加坡占压服优势，为什么你们选出的总统却是印度人？”

他回覆：“谁好我们就选谁，不会去考虑所属的种族。”

这个回覆有点不合适中国式逻辑。我记得，昔时台湾，陈水扁还在台上，蓝绿相争，有记者问挺扁的人：“陈水扁是巨贪，你们撑持他，莫非是撑持贪污不成？”陈水扁贪污的事实不容置疑，但直到今天撑持者仍年夜有人在。你就是撑持台独，换个清廉一点的撑持也好呀。中国式思维就是这样：我撑持你，你好你坏都撑持你。按这个逻辑，新加坡的华人只能选华人，至于异族，你好你坏都不投你的票。可他们却让一个印度人当了总统。莫非，他们只是华人而不是中国人？

图1：新加坡总理李显龙的国庆讲话用了四种说话。我必定他精晓英语和华语，但不能必定他是否同样精晓印度语和马来语。若是这四种说话他全数精晓的话，要么他是说话天才，要么他破耗了良多良多功夫。

图2：地铁站内，我看着分歧的人种挤在一路，就想，黑猫白猫挤在一个窝里，这原本就是一件正常的工作，人们不会感受奇异，猫们也不会感受奇异。为什么分歧肤色的人挤在一路，就会发生冲突呢？

图3：远了望去，一伙印度人坐在街角骑楼下，喝酒聊天，趣话横生，我想，是不是只有本家的人在一块，才会更欢愉？

图4：平易近族文化，宗教种性，糊口习惯，思维体例……全然分歧的情形下，便物以类聚，人以群分了吗？

图5：种族间协调的最高境界，即是通婚。我打探了一下新加坡分歧平易近族之间的通婚情形，回覆是：有，但不多。