记新加坡行漫笔（8）——华人华语和简化汉字

华人华语和简化汉字

新加坡华人，称我们为“中国人”，把我们说的通俗话称为“中国话”，而对他们自己和自己的说话，则说成是“华人”和“华语”，年夜白无误地界定了他们与我们的区别。

新加坡方面负责接待的符教员介绍，新加坡人，绝年夜部门是华人，都可以讲华语。所以，我们并不担忧，讲中国话的我们，与讲华语的他们，在沟通上有什么未便。

给我们授课的新加坡教员，华语都不错，而且，还能恰如其分地运用成语来造句，这是老外学中文时最难做到的。

到新加坡的明天，我醒得早，看表，六点半周日过，天还未亮。我按照自己的习惯，在校园晨跑，觉察，所有的路牌，全是英文的，后来终于在校园东侧小门上，一个英文单词下面，寻得一个汉字：“拉”。欢快加亲热之余，猜想，也许这是为了给喜欢旁门左道的中国人供给便利？

在新加坡多住了几日，我意识到，新加坡的华文，竟然不是传统的繁体字，用的是中国年夜陆的简体字。我想，虽然新加坡以华酬报主，中文被英文击败却也是不争的事实。这概略是方块字比拼音文字难读、难写、难认的缘故吗？然而，中文简化字击败了中文繁体字，个中的原因，耐人寻味。

不算日本的当用汉字，现在中国年夜陆之外使用汉字的处所，有喷香港和台湾，再就是新加坡等三地，其中喷香港和台湾仍然沿用了繁体汉字。这个不难理解，上个世纪五十年月，中国年夜陆开创简化字时，台湾在国平易近党帜下，喷香港则为英国殖平易近者盘踞，你简化了，他们不简化，不足为怪。令我百思不得其解的是，新加坡凭什么，竟然弃旧图新地随从追随中国年夜陆，用上了简化字呢？

我查了一下相关资料，觉察，新加坡早在1969年就发布了第一批共502个简体字，根基照搬了中国年夜陆1964年公布的《简化字总表》，也就是说，在使用汉字方面，新加坡政府毫不踌躇地唯中国年夜陆死力模拟。要知道，那时在新加坡掌权的李光耀，可是亲台**的家伙，与年夜陆邻接的喷香港都不用简化字，远在马来半岛最南端的新加坡，怎么就失踪臂台湾的感应感染，“亲痛仇快”地用上了简化字？

这个问题，我专门请教过南洋理工学院的教员，也许他们不是文科专业吧，答来令我是丈二僧人摸不着脑子。我胡猜乱想，原因可能有这几个方面：其一、新加坡的华人，在上个世纪七十年月李光耀在奉行“双语政策”之前，文盲占绝年夜年夜都，即使不是文盲的，也是只懂英文而欠亨中文的人，从头学汉字，若世上无简化字，学繁体字倒也而已，可世上已有简化字，岂有弃简学繁的事理？其二、李光耀高瞻远瞩地展望，新加坡要想在未来获得更多的经济益处，非得向中国年夜陆成长不成，因为未来的全球市场，举足轻重的是中国年夜陆市场，而非台湾市场，意识形态当然主要，与经济上的务实岂能可同日而语，讲通俗话和学简化字，是“碰头礼”……

听他们讲话，看他们写字，我真的感受，他们与我们，很近很近。但与他们的扳谈，解读他们的表述，我又感受，他们与我们，很远很远。华人乎？华侨乎？华人华侨不是中国人乎？我在这些概念环绕纠缠的历史中摸来索去，不得体例。

想昔时，日寇入侵中国，抗战周全暴发，全球华人同仇敌忾，纷纷回国投身抗日救亡，其中新加坡华侨最为踊跃。他们那是把中国算作自己的祖国啊！而今，对新加坡华人来说，中国，已经不是祖国，而是另一个国家了？！

图1：在牛车水一条狭小的街道的一处不起眼的角落里，我发现了这两块招牌，上面的文字和内容，让我耳际倏忽响起了张明敏的歌声：“西服穿在身，我心仍是中国心……”好一会儿，我清醒了些，知道，现在四十岁以下的新加坡华人，根柢不熟悉繁体汉字，这些“总会”“协会”的成员，怕都是些耄儒了吧？他们有代表性吗？

图2：这是小印度背街处的一所房子，若是不是年夜门紧闭，我真想进去坐一坐。我不知道这门上的楹联和匾额还能挂多久？但愿王氏的后人，不要摘了去。

图3：看见华人们在陌头设坛拜祭中元节，我感伤良多，因为这样传统的拜祭，在广州我还不曾见过。

图4：这样的华文报纸，我在新加坡见过不少，尽管办报的水平比起广州的同业，差距不小。

图5：小镇的中心，满街都是华人和华文，让我感受，似乎不是在海外，而是在广州某个小区。